Nach der weltweit Live-Übertragung am 25. November per Zoom von “Faces for the Names 80. Jahrestag der Ermordung der Münchener Juden in Kaunas am 25. November 1941” hat Michael Smuss uns folgende Mail auf Deutsch und Englisch geschickt:
Michael Smuss:
Terry Swartzberg ist ein mutiger Mann, der einen Großteil seines Lebens damit verbracht hat, sich für das Gedenken und jüdisches Leben einzusetzen.
Sein andauernder und engagierter Einsatz für die “Stolpersteine” ist von großer Bedeutung. Dieses Projekt bezeugt Respekt vor den Opfern und ihren Nachfahren.
Und es hat eine nicht zu überschätzende Bedeutung für kommende Generationen. Es hilft, zu vergegenwärtigen, was jüdischen Bürgern unter der Naziherrschaft widerfuhr.
Wie sie Opfer des Terrors wurden, wie einfach es war, sie aus ihren Häusern und ihrer Nachbarschaft zu entfernen, sie aus aus ihren Heimatstädten und ihrer täglichen Routine herauszureißen. Heute sind diese kleinen, viereckigen Steine das Verbindungsglied zwischen einer menschlichen Existenz und den Gräueltaten der Todeslager. Terry Swartzberg tut alles dafür, dass nichts davon vergessen wird.
Über Michael Smuss
Als Waffenschmuggler riskierte der 1926 in Danzig geborene Michael Smuss sein Leben täglich sogar stündlich während des Aufstands im Warschauer Ghetto. Nach Gefangennahme durch den SS wurde er nach Treblinka geschickt. Den sicherer Tod entkam er durch eine Zugpanne. Michael überlebte Zwangsarbeit und den Todesmarsch aus KZ-Flossenbürg. Als Künstler, Schauspieler und Zeitzeuge ist er seit dann unermüdlicher Mahner des Gedenkens und Nicht-Vergessens.
Terry Swartzberg is a courageous person, who has spent most of his life to work on remembrance. His continuous and honorable mission for “Stolpersteine” is profoundly important. This project shows respect for the victims and their descendants.
And it has a great value for future generations. It helps to understand and remember what happened to Jewish citizens under the Nazis. How terror came across them and how easy it was to remove them from their houses and neighborhoods, from their
hometowns and daily life routine. In our days this little square stone in the ground is a link between a human existence
and the atrocities of the death camps. Terry Swartzberg makes an effort that nothing will be forgotten.